המחשבון ממיר בין מידות אירופה, ארה"ב (גברים ונשים) ובריטניה. בישראל נהוגה המידה האירופית.
חשוב לדעת מה הכלי הזה כן ולא: הוא מבוסס על הפרשים קבועים בין הסקאלות, וזהו קירוב. מידה בפועל משתנה בין מותגים ובין דגמים.
איך ממירים מידות נעליים
המחשבון עובד לפי הפרשים קבועים מהמידה האירופית: אירופה = ארה"ב גברים + 33.5, אירופה = ארה"ב נשים + 31, אירופה = בריטניה + 34.
כלומר מידה 43 אירופית שקולה לכ-9.5 אמריקאית לגברים, 12 אמריקאית לנשים ו-9 בריטית.
הסקאלה האמריקאית לנשים גדולה בכ-1.5 מספרים מזו של הגברים באותה מידה אירופית. לכן נעל נשים "8" ונעל גברים "6.5" הן בקירוב אותו אורך — פער שחשוב להכיר בקנייה מחו"ל.
חשוב להבין את המגבלה: היחס בין הסקאלות אינו באמת לינארי לחלוטין. המידה האירופית מבוססת על נקודת פריז, יחידה של 2/3 סנטימטר, בעוד הסקאלות האנגלו־סקסיות מבוססות על שלישי אינץ׳ עם נקודת אפס שונה. ההפרשים הקבועים הם קירוב מעשי טוב, לא זהות מתמטית.
הדרך האמינה היא למדוד את אורך הכף: עומדים על דף, מסמנים את העקב ואת קצה האצבע הארוכה, ומודדים בסנטימטרים. רוב המותגים מפרסמים טבלת מידות לפי אורך כף, וזו תמיד מדויקת יותר מהמרת מספרים.
דוגמה – מידה 43 אירופית
- מידה EU 43
- ארה"ב גברים: 43 − 33.5 = 9.5
- ארה"ב נשים: 43 − 31 = 12
- בריטניה: 43 − 34 = 9
- אורך כף מקביל: כ-27.5 ס"מ
טבלת מידות ואורך כף
| EU | US גברים | US נשים | UK | אורך כף (ס"מ) |
|---|---|---|---|---|
| 36 | 2.5 | 5 | 2 | כ-22.5 |
| 38 | 4.5 | 7 | 4 | כ-24 |
| 40 | 6.5 | 9 | 6 | כ-25.5 |
| 42 | 8.5 | 11 | 8 | כ-27 |
| 43 | 9.5 | 12 | 9 | כ-27.5 |
| 45 | 11.5 | 14 | 11 | כ-29 |
אורכי הכף הם טווחים אופייניים לצורך התמצאות. טבלת המידות של המותג הספציפי מדויקת יותר, ובמיוחד בנעלי ספורט ובמגפיים.
למה אותה מידה לא תמיד מתאימה
- המותג. אין תקן מחייב, וכל יצרן עובד לפי הקוֹלָב שלו. פער של חצי מידה ואף יותר בין מותגים הוא שגרתי.
- רוחב הכף. המידה מתארת אורך בלבד. דגמים מסוימים מוצעים גם ברוחב, בסימונים כמו D לרגיל ו-EE לרחב.
- סוג הנעל. בנעלי ריצה מקובל לקחת חצי מידה עד מידה שלמה גדולה יותר, כי הכף מתרחבת במהלך הריצה.
- שעת היום. הכף מתרחבת במהלך היום, ולכן מקובל למדוד ולמדוד נעליים לקראת שעות אחר הצהריים.
- הגרב. לנעל חורף עם גרב עבה כדאי להתאים מידה בהתאם.
כלל אצבע מעשי: רווח של כ-1 ס"מ בין האצבע הארוכה לקצה הנעל. בהזמנה מחו"ל כדאי לבדוק את מדיניות ההחזרות לפני הקנייה.
שאלות נפוצות
מה המידה האמריקאית של 43 אירופית?
כ-9.5 לגברים או 12 לנשים. בבריטניה זו מידה 9.
למה מידות נשים וגברים שונות?
שתי הסקאלות האמריקאיות נבדלות בנקודת האפס שלהן. באותה מידה אירופית, מידת הנשים גבוהה בכ-1.5 מספרים ממידת הגברים.
איך מודדים אורך כף רגל?
עומדים על דף צמוד לקיר, מסמנים את קצה האצבע הארוכה ומודדים מהקיר בסנטימטרים. כדאי למדוד את שתי הרגליים ולהתאים לפי הגדולה.
עד כמה ההמרה מדויקת?
היא קירוב מעשי המבוסס על הפרשים קבועים בין הסקאלות. מכיוון שאין תקן מחייב בין מותגים, טבלת המידות של היצרן לפי אורך כף תמיד אמינה יותר.
מתי כדאי לקחת מידה גדולה יותר?
בנעלי ריצה מקובל חצי מידה עד מידה, כי הכף מתרחבת בריצה. גם לנעל חורף שנועלים עם גרב עבה. כלל אצבע הוא רווח של כ-1 ס"מ בקצה.