המחשבון ממיר בין קילוגרם, גרם, מיליגרם, ליברה, אונקיה, טון וסטון. הבסיס הוא קילוגרם.
שתי ההמרות שנחוצות בפועל: ליברה לקילוגרם (חלוקה בכ-2.2) ואונקיה לגרם (כפל ב-28.35) — הראשונה לנתוני בריאות אמריקאיים, השנייה למתכונים.
יחידות מסה והיחסים ביניהן
המערכת המטרית עשרונית ולכן פשוטה: 1 ק"ג = 1,000 גרם, 1 גרם = 1,000 מיליגרם, 1 טון = 1,000 ק"ג.
ליברה (pound, lb) = 0.453592 ק"ג. היחידה האמריקאית והבריטית. להמרה מהירה: מחלקים ב-2.2 כדי לקבל קילוגרמים, או מכפילים ב-2.2 בכיוון ההפוך. אדם במשקל 80 ק"ג שוקל כ-176.4 ליברות.
אונקיה (ounce, oz) = 28.3495 גרם, כלומר 1/16 ליברה. זו היחידה שמופיעה במתכונים אמריקאיים ועל אריזות מזון מיובא.
סטון (stone, st) = 6.35029 ק"ג, כלומר 14 ליברות. היחידה בשימוש בבריטניה ובאירלנד לתיאור משקל גוף: "11 סטון" הם כ-69.9 ק"ג.
הבחנה שכדאי להכיר: מסה ומשקל אינם אותו דבר. מסה היא כמות החומר ונמדדת בקילוגרמים, ומשקל הוא הכוח שהכבידה מפעילה עליה ונמדד בניוטונים. בשפת היום־יום משתמשים ב"משקל" לשני המובנים, וזה בסדר מפני שהכבידה על פני כדור הארץ קבועה בקירוב טוב.
המרות נפוצות
- 80 ק"ג = 176.37 ליברות = 12.6 סטון
- 150 ליברות = 68.04 ק"ג
- 1 אונקיה = 28.35 גרם
- 11 סטון = 69.85 ק"ג
- 500 גרם = 0.5 ק"ג = כ-17.64 אונקיות
טבלת המרה למשקל גוף
| ק"ג | ליברות | סטון + ליברות |
|---|---|---|
| 50 | 110.2 | 7 st 12 lb |
| 60 | 132.3 | 9 st 6 lb |
| 70 | 154.3 | 11 st 0 lb |
| 80 | 176.4 | 12 st 8 lb |
| 90 | 198.4 | 14 st 2 lb |
| 100 | 220.5 | 15 st 10 lb |
בבריטניה נהוג לציין משקל גוף כסטון ועוד ליברות, כך ש-70 ק"ג נאמרים "eleven stone". לחישוב מדד מסת גוף יש באתר מחשבון BMI.
אונקיה נוזלית אינה אונקיה
מלכודת נפוצה במתכונים: אונקיה (oz) היא יחידת מסה, ואונקיה נוזלית (fl oz) היא יחידת נפח. אלה שני דברים שונים לגמרי.
- אונקיה (מסה) = 28.35 גרם
- אונקיה נוזלית אמריקאית (נפח) = 29.57 מ"ל
- אונקיה נוזלית אימפריאלית = 28.41 מ"ל
הקרבה המספרית בין 28.35 גרם ל-29.57 מ"ל אינה מקרית לחלוטין — במים הן אכן קרובות — אבל בחומר אחר זה לא נכון. 8 אונקיות נוזליות של קמח אינן שוקלות 8 אונקיות. להמרת נפח יש באתר מחשבון המרת נפח.
הערה נוספת: במתכות יקרות משתמשים באונקיה טרויאנית, שהיא 31.103 גרם — כ-10% יותר מאונקיה רגילה. מחירי זהב וכסף מצוטטים בה, ולא באונקיה הרגילה.
שאלות נפוצות
כמה קילוגרם יש בליברה?
0.453592 ק"ג. להמרה מהירה מחלקים את הליברות ב-2.2, או מכפילים קילוגרמים ב-2.2 לכיוון ההפוך.
כמה גרם באונקיה?
28.3495 גרם. אונקיה אחת היא 1/16 ליברה.
מה זה סטון?
יחידת משקל בריטית השווה ל-14 ליברות, כלומר 6.35 ק"ג. בבריטניה ובאירלנד מתארים בה משקל גוף: 11 סטון הם כ-69.9 ק"ג.
מה ההבדל בין אונקיה לאונקיה נוזלית?
אונקיה היא יחידת מסה (28.35 גרם) ואונקיה נוזלית היא יחידת נפח (29.57 מ"ל בארה"ב). הן לא מתחלפות, חוץ מקירוב גס במים.
למה מחירי זהב באונקיות אחרות?
מתכות יקרות נמדדות באונקיה טרויאנית, שהיא 31.103 גרם — כ-10% יותר מאונקיה רגילה. זו היחידה שבה מצוטטים מחירי זהב וכסף.